Текущая версия от 20:52, 10 марта 2025

Может содержать ошибки

Эта недавно переведённая статья может содержать грамматические или логические ошибки.
Если вы заметите их при чтении текста, просьба внести правки, нажав кнопку "Править". Если вы не уверены в корректности перевода, сверьтесь с оригинальным текстом на старой версии страницы. Вместе мы справимся!

Экипаж, и не только, могут страдать множественными эффектами и недугами. В этой странице про них и пойдёт речь.

Временные эффекты[править | править код]

Сбивание с ног[править | править код]

Жертва сбивается с ног(knocked down), падая на пол, роняет предметы в руке, но сможет ползать, подбирать предметы и сражаться с земли. Однако в сбитом состоянии они не смогут толкать или хватать людей. Кроме того, если кого-то сбивают с ног, когда он уже лежит на земле, он не уронит свои предметы.

Распространённые источники Knockdown: Правый клик по человеку пустой рукой. Неважно включен или выключен Боевой режим Включается при помощи клавиши 4, выключается при помощи клавиши 1 или может быть переключен при помощи клавиши F при стандартной раскладке. Нажатие левой кнопки на людей пустой рукой с включённым боевым режимом приведёт к удару или приведёт к помощи если он отключен. Также позволяет вам не меняться местами с человеком или толкнуть вас если вы столкнулись.. , скольжение, оглушающая дубинка.

Паралич[править | править код]

Парализованная жертва падает и не может действовать с окружающим миром, однако она всё равно может говорить.

Распространённые источники паралича: истощение выносливости, Правый клик по человеку пустой рукой. Неважно включен или выключен Боевой режим Включается при помощи клавиши 4, выключается при помощи клавиши 1 или может быть переключен при помощи клавиши F при стандартной раскладке. Нажатие левой кнопки на людей пустой рукой с включённым боевым режимом приведёт к удару или приведёт к помощи если он отключен. Также позволяет вам не меняться местами с человеком или толкнуть вас если вы столкнулись.. применяется к жертве, когда она с эффектом "сбитый с ног".

Оглушение[править | править код]

Оглушённая жертва не может двигаться или совершать какие-либо действия, но остаётся в вертикальном положении и может говорить. Встречается намного реже, поскольку паралич механически идентичен и более распространён.

Распространённые источники оглушения: Голиаф.

Обморок[править | править код]

Жертва без сознания будет иметь те же эффекты, что и Paralyze, плюс неспособность видеть, слышать или говорить.

Распространённые источники потери сознания: критическое состояние, Углекислый газ.

Сон[править | править код]

Sleep схож с эффектом Unconscious, но есть одно отличие, время действия сна можно сократить с помощью кофе или кликом по кукле Левый клик с выключенным Боевой режим Включается при помощи клавиши 4, выключается при помощи клавиши 1 или может быть переключен при помощи клавиши F при стандартной раскладке. Нажатие левой кнопки на людей пустой рукой с включённым боевым режимом приведёт к удару или приведёт к помощи если он отключен. Также позволяет вам не меняться местами с человеком или толкнуть вас если вы столкнулись.. .

Сон может исцелять вас, пока ваше здоровье не ниже 80%, но "умные" людишки хорошо разобрались с хорошим сном. Если спать с высоким здравомыслием, в темноте (или с повязкой на глаза), также если у вас есть затычки для ушей, и спя на кровати (или на столе, но уже с меньшим эффектом), и если вы укроетесь одеялом, то вы с лёгкостью вылечите ночную пьянку после слабоалкогольное сока. Исцеление начинается от 0,2 тика для брут/бёрн урона и вдвое меньше для токсинов., достигая максимума около 1 и 0,5 соответственно. Если вам удастся объединить все лечебные факторы, вы, возможно, даже сможете провести хорошую ночь.

Качество сна также преобразует status effect в опыт для фитнес-навыка.

Распространённые источники усыпления: Действие "Сон" (во вкладке IC), Морфин, батон абдукторов.

Другие Эффекты[править | править код]

Безмолвие[править | править код]

Жертва безмолвия не сможет говорить или шептать, пока Mute не закончится. Они все ещё могут проявлять эмоции.

Частые источники безмолвия: токсин безмолвия, быть мимом, способность генокрада жало безмолвия.

Замешательство[править | править код]

Сбитая с толку жертва иногда делает шаг в случайном направлении.

Распространённые источники замешательства: Отвращение к еде, поскальзывание на космической смазке, Флешка, оглушающая дубина.

Конвульсии[править | править код]

У жертвы конвульсий есть 40% шанс каждые пару секунд выронить предмет из руки.

Отвращение[править | править код]

Вызывает рвоту.

Головокружение[править | править код]

Экран жертвы головокружения будет наклоняться до тех пор, пока эффект не закончится.

Распространённые источники головокружения: алкоголь, грибочки, Болезни.

Сонливость[править | править код]

Затуманивает зрение и заставляет случайно заснуть. Раньше также замедлял вас, но это ошибка.

Распространённые источники сонливости: Хлоралгидрат.

Наркомания[править | править код]

На экране жертвы накачивания наркотиками появится цветной оверлей.

Распространённые источники наркомании: Космо-наркота, и прочее наркотики.

Галлюцинации[править | править код]

Жертва галлюцинаций будет видеть и слышать вещи, которых на самом деле нет. Галлюцинации могут принимать множество форм, причём некоторые из них более тонкие, чем другие.

Распространённые источники галлюцинаций: Токсин, разрушающий разум, the СуперМатерия, БЗ газ.

Дрожание[править | править код]

Спрайт персонажа подверженного дрожанию будет слегка трястись.

Распространённые источники дрожания: Разряд Электричеством, передозировка кофе.

Запинание[править | править код]

Заставляет вас заикаться при попытке говорить. Не мешает распознаванию триггера голосовой анализатор.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-Spacemen can suffer from a lot of different status effects and temporary afflictions. This page will list them.
+{{NeedReview}}
+Экипаж, и не только, могут страдать множественными эффектами и недугами. В этой странице про них и пойдёт речь.
-=Disables=
+=Временные эффекты=
-==Knockdown==
+==Сбивание с ног==
-When knocked down the victim will fall to the floor and drop items in hand, but will be able to crawl, pick up items and fight from the ground. However, while knocked down they won't be able to shove or grab people. In addition, if someone is knocked down when they are already lying on the ground, they will not drop their held items.
+Жертва сбивается с ног(knocked down), падая на пол, роняет предметы в руке, но сможет ползать, подбирать предметы и сражаться с земли. Однако в сбитом состоянии они не смогут толкать или хватать людей. Кроме того, если кого-то сбивают с ног, когда он уже лежит на земле, он не уронит свои предметы.
-Common sources of Knockdown: {{Disarm}}, slipping, [[Security_items#Stun_Baton|Stun Batons]].
+Распространённые источники Knockdown: {{Disarm}}, скольжение, [[Security_items#Stun_Baton|оглушающая дубинка]].
-==Paralyze==
+==Паралич==
-A paralyzed victim will fall down and be unable to act in anyway, however, they can still talk.
+Парализованная жертва падает и не может действовать с окружающим миром, однако она всё равно может говорить.
-Common sources of Paralyze: [[Health#Stamina|stamina crit]], {{Disarm}} applied on someone in Knockdown.
+Распространённые источники паралича: [[Health#Stamina|истощение выносливости]], {{Disarm}} применяется к жертве, когда она с эффектом "сбитый с ног".
-==Stun==
+==Оглушение==
-A Stunned victim will not be able to move or perform actions of any sort, but will remain upright and will still be able to speak.
+Оглушённая жертва не может двигаться или совершать какие-либо действия, но остаётся в вертикальном положении и может говорить.
-Pure stuns are very rare, with [[#Paralyze|Paralyze]] being mechanically identical and far more common.
+Встречается намного реже, поскольку [[#Paralyze|паралич]] механически идентичен и более распространён.
-Common sources of Stun:  [[Mining#The Wildlife|Goliath]]s.
+Распространённые источники оглушения:  [[Mining#The Wildlife|Голиаф]].
-==Unconscious==
+==Обморок==
-An Unconscious victim will have the same effects of Paralyze, plus the inability to see, hear or speak.
+Жертва без сознания будет иметь те же эффекты, что и Paralyze, плюс неспособность видеть, слышать или говорить.
-Common sources of Unconscious: [[Crit]], [[Carbon Dioxide]].
+Распространённые источники потери сознания: [[Crit|критическое состояние]], [[Carbon Dioxide|Углекислый газ]].
-==Sleep==
+==Сон==
-A Sleeping victim will have the same effects as an Unconscious one; the difference is that some things that can't help against Unconsciousness can reduce sleeping time, like coffee or being clicked on with {{Help}}.
+Sleep схож с эффектом  Unconscious, но есть одно отличие, время действия сна можно сократить с помощью кофе или кликом по кукле {{Help}}.
-Sleeping can slowly heal you while you're above 80% of your max health, but space people are ''extremely'' picky about their sleeping conditions. Sleeping while at [[Mood|high sanity]], in the dark (or while wearing a [[Clothing_and_Accessories#Blindfold|blindfold]]), while [[Clothing_and_Accessories#Earmuffs|deaf]], on a bed (or table, to a lesser effect), and with a bedsheet can all work to increase healing and cure a bad night of drinking [[Guide_to_drinks#Bacchus.27_Blessing|low alcohol juices]]. Healing starts at 0.2 a tick for brute and burn and half that for toxins, reaching a maximum near 1 and 0.5 respectively. If you manage to combine all the healing factors, you might even be able to get a [[Byond_the_impossible|good night's sleep]].
+Сон может исцелять вас, пока ваше здоровье не ниже 80%, но "умные" людишки хорошо разобрались с хорошим сном. Если спать с [[Mood|высоким здравомыслием]], в темноте (или с [[Clothing_and_Accessories#Blindfold|повязкой на глаза]]), также если у вас есть [[Clothing_and_Accessories#Earmuffs|затычки для ушей]], и спя на кровати (или на столе, но уже с меньшим эффектом), и если вы укроетесь одеялом, то вы с лёгкостью вылечите ночную пьянку [[Guide_to_drinks#Bacchus.27_Blessing|после слабоалкогольное сока]]. Исцеление начинается от 0,2 тика для брут/бёрн урона и вдвое меньше для токсинов., достигая максимума около 1 и 0,5 соответственно. Если вам удастся объединить все лечебные факторы, вы, возможно, даже сможете [[Byond_the_impossible|провести хорошую ночь]].
-Sleep quality also converts the exercise status effect into XP for the fitness skill.
+Качество сна также преобразует status effect в опыт для фитнес-навыка.
-Common sources of Sleep: The Sleep action, [[Morphine]], [[Abductor]]s' baton.
+Распространённые источники усыпления: Действие "Сон" (во вкладке IC), [[Morphine|Морфин]], батон [[Abductor|абдукторов]].
-=Other Status Effects=
+=Другие Эффекты=
-==Mute==
+==Безмолвие==
-A Mute victim will be unable to speak or whisper until the Mute runs out. They can still emote.
+Жертва безмолвия не сможет говорить или шептать, пока Mute не закончится. Они все ещё могут проявлять эмоции.
-Common sources of Mute: [[Mute toxin]], being a [[Mime]], [[Changeling]]s' [[Changeling#Mute Sting|Mute Sting]].
+Частые источники безмолвия: [[Mute toxin|токсин безмолвия]], быть [[Mime|мимом]], способность [[Changeling|генокрада]] [[Changeling#Mute Sting|жало безмолвия]].
-==Confusion==
+==Замешательство==
-A Confused victim will sometimes take a step in a random direction.
+Сбитая с толку жертва иногда делает шаг в случайном направлении.
-Common sources of Confustion: Disgust from food, slipping on [[Space Lube]], [[Flash|Flashes]], [[Security_items#Stun_Baton|Stun Batons]].
+Распространённые источники замешательства: Отвращение к еде, поскальзывание на [[Space Lube|космической смазке]], [[Flash|Флешка]], [[Security_items#Stun_Baton|оглушающая дубина]].
-==Convulsion==
+==Конвульсии==
-A convulsing victim has 40% chance every couple of seconds to drop their in-hand item.
+У жертвы конвульсий есть 40% шанс каждые пару секунд выронить предмет из руки.
-==Disgust==
+==Отвращение==
-Makes you vomit.
+Вызывает рвоту.
-==Dizziness==
+==Головокружение==
-A Dizzy victim's screen will keep tilting until the effect runs out.
+Экран жертвы головокружения будет наклоняться до тех пор, пока эффект не закончится.
-Common sources of Dizziness: Alcohol, Mushrooms, [[Diseases]].
+Распространённые источники головокружения: алкоголь, грибочки, [[Diseases|Болезни]].
-==Drowsiness==
+==Сонливость==
-Blurs your vision and makes you randomly fall asleep. Used to slow you down as well but that's bugged.
+Затуманивает зрение и заставляет случайно заснуть. Раньше также замедлял вас, но это ошибка.
-Common sources of Drowsiness: [[Guide_to_chemistry#Chloral_Hydrate|Chloral hydrate]].
+Распространённые источники сонливости: [[Guide_to_chemistry#Chloral_Hydrate|Хлоралгидрат]].
-==Drugginess==
+==Наркомания==
-A Druggy victim's screen will display a colored overlay.
+На экране жертвы накачивания наркотиками появится цветной оверлей.
-Common sources of Drugginess: [[Space Drugs]], miscellaneous drugs.
+Распространённые источники наркомании: [[Space Drugs|Космо-наркота]], и прочее наркотики.
-==Hallucinations==
+==Галлюцинации==
-A Hallucinating victim will see and hear things that aren't there. Hallucinations can take many, many forms, with some being more subtle than others.
+Жертва галлюцинаций будет видеть и слышать вещи, которых на самом деле нет. Галлюцинации могут принимать множество форм, причём некоторые из них более тонкие, чем другие.
-Common sources of Hallucinations: [[Mindbreaker Toxin]], the [[supermatter]], [[BZ|BZ gas]].
+Распространённые источники галлюцинаций: [[Mindbreaker Toxin|Токсин, разрушающий разум]], the [[supermatter|СуперМатерия]], [[BZ|БЗ газ]].
-==Jitteriness==
+==Дрожание==
-A jittering person's sprite will shake slightly.
+Спрайт персонажа подверженного дрожанию будет слегка трястись.
-Common sources of jitteriness: Electrocution, [[Guide_to_food_and_drinks#Coffee|coffee]] overdose.
+Распространённые источники дрожания: Разряд Электричеством, передозировка [[Guide_to_food_and_drinks#Coffee|кофе]].
-==Stuttering==
+==Запинание==
-Makes you stutter when trying to speak. Does not interfere with [[General_items#Voice_Analyzer|voice analyzer]] trigger recognition.
+Заставляет вас заикаться при попытке говорить. Не мешает распознаванию триггера [[General_items#Voice_Analyzer|голосовой анализатор]].